chia năm xẻ bảy Tiếng Trung là gì

• 四分五裂 <形容分散、不完整、不团结。>
  

• chia     调拨 chia tiền 调拨款项。 分 分兵 chia binh lực ra mà tiến tới. 分兵而进。 分成...
• năm     春秋 寒暑 trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này. 经历了十五个寒暑才完成这部书稿。 年头儿...
• xẻ     劐 破 割开 剖开 ...
• bảy     七 như bẩy 第七。 七碗锅。 như nồi bảy ngày thứ bảy 星期六 (第七天)。 ...

• 同学们在进入羊女牧场后就被打散了，只有我、约翰和爱德华同行。
  Nhóm chúng tôi sau khi tiến vào Cánh đồng Dương nữ liền chia năm xẻ bảy, chỉ còn tôi, John và Edward đi chung với nhau.
• 突然，他组合在一起的身体有些骨头又裂开了，再次断掉，而他的身体也一样，差点便又要四分五裂在山地中。
  Đột nhiên, thân thể đơợc ghép lại kia chợt có một vài khối xương lại nứt ra, lần nữa đứt rời, mà thân thể của nó cũng như vậy, suýt chút nữa đã chia năm xẻ bảy trong vùng núi này.